ASD-STE100(简化技术英文)是20世纪80年代初开发的一种受控语言,用于帮助非英语母语的读者理解用英语编写的维护文档。
使用简化技术英文好处:
减少歧义
提高技术写作清晰度,尤其是过程步骤编写
提高母语不是英语的人的理解力
使人工翻译更容易、更快、更经济
方便电脑辅助翻译和机器翻译
通过减少维修和装配过程中出现错误的可能性来提高可靠性
简化英语的投入使用,减少了歧义,促进了沟通交流,能短时间内提高效率。如今,很多非航空工业企业也开始使用简化英语,许多行业的维护手册都是用STE编写的。我们飞机的维护手册都是以ASD-STE100规范编写的,所以它也是维修执照技术英语教材之一。
简化技术英语规范由两个部分组成:
书写规则
词典