中国翻译协会与技术传播专业委员会共商合作 共绘语言服务和技术传播新蓝图

中国翻译协会与技术传播专业委员会共商合作 共绘语言服务和技术传播新蓝图

2024年12月3日，中国外文局翻译院与中国翻译协会、技术传播专业委员会在北京外文局翻译院一层会议室召开专题交流会，围绕技术传播领域协同创新、行业资源整合等议题展开深入探讨。中国翻译协会秘书处副主任杜楠、新技术发展部主任梁倩如，技术传播专业委员会秘书长刘勇及双方代表出席会议，共谋合作新路径。

深化行业互通 共探技术传播新机遇
会议伊始，杜楠副主任详细介绍了中国翻译协会的发展历程与核心职能。她指出，作为国内翻译行业的权威机构，中国翻译协会始终致力于推动翻译行业标准化、专业化与国际化发展，尤其在新技术应用、语言服务创新等领域持续发力，牵头制定多项行业标准，并依托翻译院资源搭建产学研合作平台。梁倩如主任重点分享了协会在人工智能翻译技术研发、多语种语料库建设及语言服务人才培养方面的成果，强调“技术驱动”已成为翻译行业转型升级的关键动能。

刘勇秘书长随后系统介绍了技术传播专业委员会的职能定位与资源优势。他表示，委员会长期聚焦技术文档跨语言跨文化传播策略、数字化内容生产等领域，为中小企业提供技术传播全链条解决方案，并积极推动技术传播学科建设与行业标准制定。“当前，技术传播与翻译服务的交叉融合趋势显著，双方在人才培养、标准共建、技术研发等领域合作空间广阔。”刘勇说道。

杜楠副主任总结指出，此次交流为双方合作奠定了坚实基础，“技术传播与翻译服务的深度融合，将有效破解企业在全球化进程中面临的语言壁垒与技术传播难题，为构建高效、精准的国际技术交流生态注入新活力”。

此次会议标志着中国翻译协会与技术传播专业委员会的战略合作迈出实质性一步。未来，双方将成立联合工作组，细化合作方案，加速推动项目落地，共同打造技术传播与语言服务融合创新的示范标杆，助力我国国际传播能力建设与数字经济高质量发展。